Voyager à Edimbourg avec ses enfants
Edimbourg avec ses enfants : activités ludiques, idées concrètes par âge, hôtels adaptés, budget familial et conseils pratiques pour bien s’organiser.
Edimbourg – une destination à faire avec ses enfants
Edimbourg avec ses enfants fonctionne bien pour une raison simple : la ville est compacte, lisible et rassurante. Les distances sont courtes. Beaucoup de sites se font à pied ou en transports publics. Les musées nationaux sont gratuits. Les parcs sont nombreux. Les Écossais sont patients avec les familles.
La capitale écossaise parle facilement aux enfants et aux adolescents. Châteaux, légendes, volcans éteints, fantômes, animaux, expériences interactives. Tout est réuni pour maintenir l’attention sans effort. Le relief, parfois marqué, donne une dimension physique qui plaît aux plus jeunes comme aux plus grands.
La meilleure période se situe entre mai et septembre. Les journées sont longues. Les températures restent modérées, autour de 15 à 20 °C. L’été accueille de nombreux festivals. En hiver, la ville reste intéressante, mais les journées sont courtes et le vent plus présent. Décembre attire pour les marchés et les animations saisonnières.
Le tourisme familial joue un rôle important dans l’économie locale. Edimbourg adapte ses infrastructures, ses hôtels et ses activités aux familles. Restaurants avec menus enfants, hébergements spacieux, transports simples. Voyager à Edimbourg avec ses enfants demande peu d’ajustements et permet d’alterner visites, pauses vertes et activités ludiques.
Edimbourg avec de jeunes enfants
Edimbourg est une ville particulièrement adaptée aux familles avec de jeunes enfants. Son centre est compact. Les distances restent raisonnables. Les transports sont fiables et faciles à comprendre. Beaucoup de lieux sont gratuits, notamment les musées nationaux, ce qui permet d’alterner sorties intérieures et moments en plein air sans contrainte de budget. La ville propose aussi de nombreux parcs, bien entretenus et sécurisants, utiles pour faire des pauses régulières.
Les enfants apprécient l’aspect très visuel d’Edimbourg. Les remparts, les collines, les ruelles anciennes et les grands espaces verts stimulent naturellement leur curiosité. Les Écossais ont l’habitude des familles et se montrent patients dans les restaurants, les transports et les sites culturels. Les activités proposées aux moins de 14 ans sont variées et accessibles toute l’année, avec des ajustements simples selon la météo et la saison.
- Le National Museum of Scotland
Gratuit. Situé près du centre. Squelettes, animaux, machines, expériences tactiles. Idéal de 6 à 14 ans. Prévoir 2 à 3 h. Café sur place. - Edinburgh Zoo
Situé à l’ouest. Accessible en bus. Animaux du monde entier. Pandas, manchots, lions. Entrée 27 € adulte / 14 € enfant (23 £ / 12 £). Prévoir une demi-journée. - Dynamic Earth
Centre interactif sur la Terre et le climat. Parcours immersif, projections et manipulations. Adapté dès 7 ans. Entrée 22 € adulte / 14 € enfant (19 £ / 12 £). - Princes Street Gardens
Grand parc au pied du château. Aires de jeux. Bancs. Vue dégagée. Pause utile entre deux visites. - Balade sur la Royal Mile
Artistes de rue, boutiques ludiques, façades anciennes. Marcher sans objectif précis fonctionne bien avec les enfants. - Château d’Edimbourg
Très visuel. Canons, remparts, grandes cours. Audio-guides enfants disponibles. Entrée 23 € adulte / 14 € enfant (20 £ / 12 £). - Musée des écrivains
Petit, gratuit, calme. Permet d’aborder contes et littérature écossaise de manière simple. - Pause sucrée locale
Tester un scone ou un shortbread dans un salon de thé du centre. Compter 6 à 8 € (5 à 7 £) par enfant.
Edimbourg avec des adolescents
Edimbourg parle facilement aux adolescents. La ville propose des activités qui combinent mouvement, récits historiques et expériences interactives. Les reliefs, les panoramas et les lieux chargés d’histoires donnent du relief aux sorties, sans imposer un rythme trop scolaire. Les adolescents apprécient aussi l’autonomie possible dans le centre, où l’on peut se déplacer à pied ou en bus en toute simplicité.
Edimbourg offre un équilibre utile entre culture et activités ludiques. Les musées ne se limitent pas à des vitrines statiques. Les visites guidées utilisent le récit et le théâtre. Les espaces naturels proches du centre permettent de bouger et de sortir du cadre urbain en peu de temps. Côté restauration, la ville propose une offre variée et abordable, appréciée des jeunes. Pour des adolescents de 14 à 19 ans, Edimbourg permet de capter l’attention sans forcer, tout en laissant de la place à la curiosité et à l’échange.
- Ascension d’Arthur’s Seat
Ancien volcan. Marche accessible. Vue large sur la ville. Prévoir 1 h 30. Gratuit. Bon compromis entre activité physique et panorama. - Camera Obscura and World of Illusions
Illusions, miroirs, expériences visuelles. Très populaire chez les adolescents. Entrée 23 € adulte / 19 € ado (20 £ / 16 £). - Visite guidée sur les légendes et fantômes
Opérateurs comme Mercat Tours ou City of the Dead. Histoires racontées sans excès. À partir de 12 ans. Prix moyen 18 € (15 £). - Street food et marchés couverts
Grassmarket et Stockbridge Market le week-end. Plats simples. Budget 10 à 15 € (9 à 13 £). - Musée de la guerre – National War Museum
Situé dans le château. Aborde conflits et société. Intéressant dès 14 ans. Inclus dans le billet du château. - Shopping local
Friperies, boutiques de musique, souvenirs modernes autour de Victoria Street. - Soirée fish and chips
Repas simple et apprécié. Compter 12 à 15 € (10 à 13 £) par personne. - Excursion à North Berwick
Train direct. Plages, falaises, phoques selon la saison. Aller-retour 10 à 14 € (9 à 12 £).
Edimbourg – des hôtels pour famille
Choisir un hôtel adapté change vraiment l’expérience à Edimbourg quand on vient en famille. La ville propose beaucoup d’adresses, mais toutes ne se valent pas avec des enfants. Le point clé, c’est l’emplacement. Dormir près de Waverley Station, de Princes Street ou autour de Haymarket facilite les trajets et limite la fatigue, surtout après une journée à pied. Pour les familles, il faut viser des chambres spacieuses, des options de chambres communicantes, un petit déjeuner simple, et un accueil souple sur les horaires.
Les hôtels 4 et 5 étoiles offrent souvent un vrai confort, avec parfois une piscine, ce qui peut sauver une soirée quand il pleut. Les 3 étoiles bien choisis restent une option pratique si l’on passe beaucoup de temps dehors. Il est aussi utile de vérifier la politique sur les lits d’appoint, le nombre d’occupants autorisés par chambre, et la présence d’un ascenseur, car certains bâtiments historiques sont étroits. Réserver tôt aide à garder des tarifs raisonnables, surtout entre juin et août.
- The Balmoral Hotel – 5 étoiles
Centre-ville. Chambres familiales. Piscine. Accueil enfants soigné. À partir de 420 € la nuit (360 £). - The Scotsman Hotel – 5 étoiles
Ancien bâtiment de presse. Suites spacieuses. Proche Royal Mile. À partir de 380 € (325 £). - Novotel Edinburgh Centre – 4 étoiles
Piscine intérieure. Chambres familiales. Quartier calme. À partir de 190 € (165 £). - Apex Grassmarket Hotel – 4 étoiles
Vue château. Chambres communicantes. Bon rapport qualité-prix. À partir de 180 € (155 £). - Stay Central Hotel – 3 étoiles
Ambiance simple. Chambres familiales. Emplacement pratique. À partir de 140 € (120 £). - Ibis Styles St Andrew Square – 3 étoiles
Proche gare. Petit déjeuner inclus. Chambres fonctionnelles. À partir de 130 € (110 £).
Edimbourg – se déplacer avec ses enfants
Edimbourg se parcourt facilement. Le centre historique est accessible à pied. Les trottoirs sont larges dans les zones principales.
Les bus Lothian Buses couvrent toute la ville. Fréquence élevée. Ticket simple 2,20 € (1,90 £). Carte journée 5,80 € (5 £). Les enfants de moins de 5 ans circulent gratuitement.
Le tram relie l’aéroport au centre. Pratique avec bagages. Trajet 30 minutes. Billet 9 € adulte / 4,50 € enfant (8 £ / 4 £).
Les taxis sont nombreux. Les prix restent raisonnables pour de courts trajets. Compter 10 à 15 € (9 à 13 £) dans le centre.
Avec une poussette, certaines rues pavées demandent de l’attention, surtout dans la vieille ville. Pour les adolescents, l’autonomie est simple et rassurante.
Edimbourg – Où et quoi manger
Edimbourg est une ville simple à gérer en famille pour les repas. On trouve vite une option chaude, un snack, ou un vrai restaurant, sans trajet long. Le centre se prête aux pauses courtes. Les adresses sont concentrées entre Old Town, New Town, Stockbridge et Leith. Beaucoup de lieux proposent des menus enfants, des chaises hautes et un service rapide. Pour les adolescents, la ville a aussi une offre très variée, avec street food, burgers, cuisines du monde et cafés. Un point important : les heures de dîner sont souvent plus tôt qu’en France, surtout avec des familles. Réserver le soir évite l’attente, surtout le week-end.
Pour les conversions, je me base sur un taux récent : 1 £ ≈ 1,15 €.
Options faciles avec de jeunes enfants
- Bonnie & Wild (food hall) – St James Quarter, New Town
Très pratique avec poussette. Beaucoup de choix. On commande au comptoir. On s’installe. Idéal si chacun veut un plat différent. Repas enfant souvent autour de 8 à 12 € (7 à 10 £). Ouvert tous les jours, service tard le soir. - Dishoom Edinburgh – St Andrew Square, New Town
Cuisine indienne accessible aux enfants (naan, riz, poulet grillé). Bon service et ambiance calme en journée. Plat principal souvent 18 à 24 € (16 à 21 £). Petit déjeuner possible. - The Outsider Restaurant – près de George IV Bridge, Old Town
Bon plan avant ou après les musées. Carte simple. Plats qui plaisent aux enfants (pâtes, poulet, fish). Compter 15 à 22 € (13 à 19 £) par plat. - Cairngorm Coffee – Stockbridge / New Town
Pause goûter facile. Chocolat chaud, pâtisseries. Budget 6 à 10 € (5 à 9 £) par enfant selon boisson + snack.
Options qui marchent bien avec des adolescents
- Camera Obscura + dîner autour de Castlehill (Old Town)
Zone pratique pour enchaîner activité et repas. Plusieurs pubs et restaurants servent des burgers, fish and chips, options végétariennes. Plat + boisson soft : 18 à 28 € (16 à 24 £). - Oink Hog Roast – Old Town / New Town
Sandwich de porc effiloché très populaire. Format “Piglet” à 7,40 € (6,45 £). Format “Oink” à 9,80 € (8,55 £). Parfait entre deux visites. - Bread Meats Bread – New Town
Burgers et options simples. Bon rapport quantité/prix pour des ados. Burger souvent 14 à 18 € (12 à 16 £). - Ting Thai Caravan – Teviot Place, près de l’université
Cuisine thaï efficace, service rapide. Plats autour de 12 à 16 € (10 à 14 £). Cadre décontracté, apprécié des jeunes.
Street food et lieux “sans prise de tête”
- Bonnie & Wild – New Town
Le plus simple pour la street food “propre” en intérieur, surtout quand il pleut. - The Pitt – Granton
Marché et espace communautaire, souvent orienté street food le week-end. Entrée gratuite. Attention : il peut fermer sur des périodes annoncées par l’organisateur. Prévoir 12 à 18 € (10 à 16 £) par personne selon stands. - Stockbridge Market – Stockbridge (week-end)
Stands variés, pâtisseries, plats à emporter. Budget 10 à 18 € (9 à 16 £).
Restaurants recommandés par quartiers
- Old Town (Royal Mile, Grassmarket)
Idéal entre Edinburgh Castle et les musées. Viser des adresses avec service continu. Bon plan famille : manger tôt, vers 18h.
Repère simple : autour de Grassmarket, on trouve beaucoup de tables adaptées aux enfants. - New Town (St Andrew Square, St James Quarter)
Plus pratique le soir. Plus calme, plus spacieux. Dishoom Edinburgh et Bonnie & Wild sont des valeurs sûres en famille. - Stockbridge
Quartier agréable pour un brunch, un goûter, ou un déjeuner calme. Bon choix de cafés et de petites tables. - Leith
Quartier plus “food”, avec de bonnes adresses et une ambiance locale. Intéressant si vous restez plusieurs jours et voulez sortir du centre.
Edimbourg – un budget de famille
Pour un long week-end à Edimbourg avec deux adultes et deux enfants :
- Hébergement 4 étoiles : 600 à 750 €
- Repas : 350 à 450 €
- Activités et transports : 250 à 300 €
Total estimé : 1 200 à 1 500 €
Pour une semaine :
- Hébergement : 1 300 à 1 700 €
- Repas : 700 à 900 €
- Activités : 500 à 600 €
Total estimé : 2 500 à 3 200 €
Conseils : privilégier les musées gratuits, acheter des cartes journée transports, déjeuner léger le midi, réserver les hôtels tôt en haute saison.
Derniers conseils
Prévoir des vêtements coupe-vent, même en été. Le climat change vite.
Alterner visites et parcs évite la fatigue.
Réserver le château d’Edimbourg en ligne pour limiter l’attente.
Prévoir des pauses régulières dans les cafés.
Expliquer les codes locaux aux enfants : files, calme dans les musées.
Goûter les spécialités simples.
Marcher tôt le matin permet de profiter du centre avant l’affluence.
Edimbourg avec ses enfants se vit mieux avec un programme souple, adapté au rythme de chacun.
Les plus beaux hôtels du monde
Bienvenue sur notre site de présentation des plus beaux hôtels du monde. Ce site est réalisé par un collectif de voyageurs, le plus souvent voyageurs d’affaires, qui parcourent le monde. Le but de ce site est de vous présenter notre sélection des plus beaux hôtels que l’on retrouve en Europe, en Amérique et dans le reste du monde.
Notre sélection est totalement indépendante. Nous tenons compte des critères usuels de classification des hôtels comme le nombre d’étoiles, mais aussi d’autres critères tels que l’expérience globale de l’hôtel, l'environnement général et le critère très personnel de la "séductivité" de l'hôtel. C’est pour cela que certains hôtels, qui ne sont pas des 5*, peuvent être dans notre sélection des meilleurs hôtels du monde.
Vous avez une question ? Contactez-nous sur contact @ seoinside.fr
Retrouvez notre sélection des plus beaux et meilleurs hôtels du monde par géographie :
Afrique - Amerique Centrale - Amerique du Nord - Amerique du Sud - Asie - Caraïbes - Europe - Moyen Orient - Ocean Indien - Pacifique & Océanie
