Le duel chypriote : Larnaca ou Paphos

Larnaca ou Paphos ? Comparez l’ambiance, les activités, les plages et les prix pour choisir la meilleure destination à Chypre sans vous tromper.

Le contexte : deux portes d’entrée et deux ambiances

La comparaison entre Larnaca et Paphos s’impose à quiconque prépare un séjour chypriote. La ville de Larnaca à Chypre accueille l’essentiel des vols internationaux via LCA, à 4 km du centre (2,5 mi). La ville de Paphos à Chypre s’appuie sur PFO, à 6,5 km (4,0 mi) de la ville, plus pratique pour l’ouest de l’île. Ces chiffres expliquent déjà une différence d’ambiance : Larnaca, plus « porte d’entrée », étire sa promenade balnéaire face aux arrivées de week-end; Paphos, plus tournée vers l’ouest et l’Akamas, attire les amateurs d’histoire et de nature.
Côté pratique, ces deux bases permettent de rayonner : Larnaca–Ayia Napa se parcourt en 44 km environ (35 min), tandis que Paphos–Coral Bay ne demande qu’une dizaine de kilomètres. Le choix entre Larnaca et Paphos pour les vacances dépend ensuite de votre priorité : plages urbaines faciles, patrimoine antique, plongée d’épave, péninsule sauvage, ou budget serré.

L’ambiance à Larnaca : la douceur balnéaire et le quotidien chypriote

L’ambiance à Larnaca est détendue et locale. Sur Finikoudes, plage de 600 m bordée de palmiers, cafés et hôtels s’alignent face à une mer peu profonde, idéale pour les familles. Mackenzie déroule 1 km de sable, des eaux calmes et une succession de bars où l’on dîne en regardant les avions longer la baie. Le soir, la promenade vit au rythme des terrasses; le jour, on glisse facilement d’une baignade à une visite culturelle.
La ville raconte, en trois pas, la culture du quotidien chypriote : le vieux quartier turc, le fort médiéval, les cafés grecs, et surtout l’église Saint Lazarus (IXe siècle) à l’iconostase baroque. À l’arrière-plan, la Larnaca Salt Lake offre, l’hiver, le rose mouvant des flamants et, sur sa berge, Hala Sultan Tekke, haut lieu de pèlerinage. Le tourisme à Larnaca séduit ceux qui veulent une base pratique, une atmosphère simple et des journées faciles à organiser sans voiture.

L’ambiance à Paphos : la cité antique et la porte de l’Akamas

L’ambiance à Paphos est patrimoniale et marine. Le front de mer de Kato Paphos mêle port, château, cafés et passerelles côtières; à quelques minutes, la ville haute (Ktima) dévoile demeures anciennes et musées. Paphos est un site UNESCO : le Parc archéologique rassemble villas romaines, mosaïques et vestiges étendus; les Tombs of the Kings livrent une nécropole spectaculaire creusée dans le roc.
Au nord-ouest, la péninsule d’Akamas attire les voyageurs nature : gorges, pistes de 4×4, criques translucides et sortie bateau vers le Blue Lagoon depuis Latchi. À l’ouest, Lara Beach est connue pour la nidification des tortues (Caretta caretta, Chelonia mydas) et ses règles strictes de protection. Le tourisme à Paphos plaît aux curieux d’histoire, aux marcheurs et à ceux qui veulent alterner sorties culturelles et baignades dans des criques moins urbaines.

Les activités à Larnaca : entre plongée, patrimoine et escapades à l’est

Les activités à Larnaca conjuguent mer et culture. Côté mer, la star est la plongée sur l’épave du MS Zenobia, ferry de 172 m coulé en 1980, posé entre 19 m et 42 m : un top 10 mondial pour les plongeurs, accessible en exploration extérieure dès le niveau avancé. Les clubs locaux partent en 10–15 min de bateau depuis la marina.
En ville, les activités à Larnaca enchaînent visite de Saint Lazarus, balade au Kamares Aqueduct, flânerie sur Finikoudes et baignade à Mackenzie. Les familles apprécient l’eau peu profonde et les services (secours, douches, transats). Les plus curieux rayonnent vers Ayia Napa et Protaras : Nissi Beach et Fig Tree Bay sont à 45–55 km, avec des lagons turquoise et des plages de sable fin très abritées. À l’arrière-pays, le sel et les oiseaux de la Salt Lake changent la perception de la côte : l’expérience est très différente l’hiver (flamants, lumière rasante) et au cœur de l’été (croûtes salées et chaleur sèche).

Les activités à Paphos : mosaïques romaines, tortues et Blue Lagoon

Les activités à Paphos s’ouvrent sur l’archéologie : le Paphos Archaeological Park dévoile des mosaïques remarquables (maisons de Dionysos, Thésée, Orphée) et des vestiges étendus. Les Tombs of the Kings impressionnent par leurs cours à colonnes doriques et leurs hypogées creusés dans la pierre.
Côté nature, cap au Blue Lagoon : depuis Latchi, on navigue 45–60 min avant de mouiller dans une eau particulièrement claire pour 1 h de baignade. Entre mai et octobre, la mer tiède et les vents modestes rendent l’excursion accessible, mais la fréquentation est forte en plein été ; partir tôt ou louer un petit bateau améliore l’expérience. Plus au sud-ouest, Lara Beach demande une piste non asphaltée et impose des règles strictes (pas d’ombrelles plantées en zone de nidification, respect des couloirs), le tout pour observer, sans déranger, les tortues marines.
Pour compléter, les activités à Paphos peuvent inclure un tour de vignobles (Vouni Panayia, Tsangarides) sur les premiers contreforts du Troodos ou des bains mythologiques aux Baths of Aphrodite. L’équation Paphos : histoire + nature, avec une logistique simple pour Coral Bay et Latchi.

Les plages : sable urbain contre criques et anses

Les plages de Larnaca sont urbaines, longues et peu profondes : Finikoudes (environ 600 m) et Mackenzie (1 km) affichent un pavillon Blue Flag, des eaux calmes et une baignade progressive. Les familles y trouvent une sécurité rassurante : postes de secours, douches, transats, et restaurants à quelques mètres.
Les plages de Paphos, plus diverses, alternent rochers et sable. Coral Bay (environ 500–600 m, Blue Flag) est la référence familiale du district : sable fin, fonds protégés entre deux caps calcaires, baignade agréable et activités nautiques. Laourou/Corallia (également Blue Flag) complète l’offre juste au nord. Lara Beach est très protégée : plage sauvage de sable, accès par piste, aucun service, nidification des tortues en été. Pour des eaux translucides, le Blue Lagoon d’Akamas se mérite en bateau ou 4×4.
Question pratique : si vous rêvez de sable fin directement en ville, avantage à Larnaca. Si vous visez coves, balades et anses protégées, Paphos élargit l’éventail, mais demande parfois un peu de route et des chaussures d’eau.

Les prix à Larnaca et à Paphos

Les prix à Larnaca et les prix à Paphos restent proches. Pour un repas simple, comptez 15 € par personne (plat + boisson non alcoolisée), et 60 € pour deux en restaurant de gamme moyenne (trois services). Côté cafés, un cappuccino tourne autour de 3,6 € à Larnaca et 3,1 € à Paphos. Les boissons et desserts affichent des tarifs similaires.
Transports : à Paphos, le ticket urbain est à 2,00 € la journée (nuit : 3,00 €), le pass 24 h à 6,50 €. Dans les villes desservies par Cyprus Public Transport (dont Larnaca), un plafond e-wallet à 1,80 € pour 2 trajets en 60 min limite les coûts, et des pass journaliers multi-villes existent (15 €). Ces repères montrent qu’un couple dépense 30–40 € pour une journée de bus urbaine, 120–140 € pour deux repas « assis » avec cafés, en restant dans une gamme standard.
Hébergement : les pics d’août et les ponts gonflent les tarifs dans les deux villes. En intersaison (avril–mai, octobre), on observe souvent 10–20 % de baisse par rapport au plein été, avec une légère prime pour Paphos sur le front de mer immédiat, et pour Larnaca sur Finikoudes.

Le choix entre Larnaca et Paphos pour les vacances : profils gagnants

• Familles avec jeunes enfants : Larnaca séduit par ses plages peu profondes, ses services sur le sable, sa proximité de l’aéroport (4 km) et l’accès rapide à Ayia Napa/Protaras (45–55 km) pour varier les baignades.
• Amateurs d’histoire : Paphos s’impose avec l’UNESCO, le Parc archéologique et les Tombs of the Kings. Le musée, les promenades du port et les sites voisins (Kouklia, Petra tou Romiou) enrichissent le programme.
• Plongeurs : Larnaca gagne avec le Zenobia (épave 19–42 m, 172 m de long), accessible dès l’open-water avancé.
• Randonneurs et nature : Paphos ouvre l’Akamas, Lara Beach et des criques moins urbanisées.
• Court séjour sans voiture : Larnaca pour la logistique ultra simple (aéroport tout proche, plages en ville).
• Séjour à la semaine avec excursions : Paphos pour alterner vestiges et nature, ou Larnaca pour rayonner vers l’est (Cape Greco) et le centre de l’île.

La meilleure destination à Chypre entre Larnaca et Paphos

Si votre priorité est la mer accessible et l’ambiance balnéaire en ville, Larnaca coche toutes les cases : Finikoudes et Mackenzie sont Blue Flag, familiales et équipées. Si vous visez grands sites antiques, anses protégées et excursions nature, Paphos offre une densité d’expériences rare à moins d’une heure de route (Coral Bay, Latchi/Blue Lagoon, Lara).
Dans les deux cas, vous profitez d’un coût de la vie modéré (repas simple ~15 €, café ~3–4 €), d’un réseau de bus clair (tickets urbains ~2–3 €, pass ~6,50–15 €) et de plages labellisées. L’essentiel est de faire correspondre votre profil à la destination : Larnaca pour la simplicité balnéaire et les activités à Larnaca (Zenobia, sel, Saint Lazarus) ; Paphos pour la culture, les activités à Paphos (UNESCO, Akamas, tortues) et le bar emblématique qu’est son port au coucher du soleil. La comparaison entre Larnaca et Paphos n’oppose pas deux rivales, elle vous aide à trier vos priorités pour un voyage qui vous ressemble.

LES PLUS BEAUX HOTELS DU MONDE est un guide indépendant.

Les plus beaux hôtels du monde

Bienvenue sur notre site de présentation des plus beaux hôtels du monde. Ce site est réalisé par un collectif de voyageurs, le plus souvent voyageurs d’affaires, qui parcourent le monde. Le but de ce site est de vous présenter notre sélection des plus beaux hôtels que l’on retrouve en Europe, en Amérique et dans le reste du monde.

Notre sélection est totalement indépendante. Nous tenons compte des critères usuels de classification des hôtels comme le nombre d’étoiles, mais aussi d’autres critères tels que l’expérience globale de l’hôtel, l'environnement général et le critère très personnel de la "séductivité" de l'hôtel. C’est pour cela que certains hôtels, qui ne sont pas des 5*, peuvent être dans notre sélection des meilleurs hôtels du monde.

Vous avez une question ? Contactez-nous sur contact @ seoinside.fr

Retrouvez notre sélection des plus beaux et meilleurs hôtels du monde par géographie :

Afrique - Amerique Centrale - Amerique du Nord - Amerique du Sud - Asie - Caraïbes - Europe - Moyen Orient - Ocean Indien - Pacifique & Océanie